Çizgi romanlar: “Profs” ve “Sisters” sayfaları konuşmaya başladığında…

"Bu benim Karnaval kostümüm mü??" Henüz 7 yaşında olan "Sisters"ın kahramanı Marine, hiç de mutlu değil. Albümün panelindeki çizimde bunu görebilirsiniz... Ama her şeyden önemlisi, duyabilirsiniz! Mucizenin gerçekleşmesi için, sayfanın üst kısmındaki QR kodunu akıllı telefonunuzla tarayıp oynat düğmesine basmanız yeterli. Bamboo Editions, bu yepyeni "oku ve dinle" çizgi roman konseptini bu Çarşamba, iki başarılı çocuk serisinin iki "en iyiler" albümüyle piyasaya sürüyor: "Les Sisters" (9 milyon kopya sattı) ve "Les Profs" (7 milyon kopya sattı).

Fikir, çizgi romana dayanan animasyon serisini yayınlayan kanal Gulli ile birlikte hazırladığımız "Sisters" podcast'inden geldi. Bamboo'nun patronu Olivier Sulpice, "Bu materyali bir albümle birlikte kullanabileceğimizi düşündük. İlk başta biraz çekingen davrandık. Başlangıçta, telefonunuzu her panelin üzerinde gezdirmeniz gereken bir sistem düşündük. Biraz karmaşıktı ve nihayetinde pratik değildi. Yeni içerikler oluşturarak ve QR kod sistemini tercih ederek farklı bir yol izledik," diyor.

Somut olarak, taramanın ardından ekran iki seçenek sunuyor: Sayfayı tek seferde okumak veya okuma panellerini panel panel kontrol etmek. "Ses ve çizgi romanların sese uyarlanması konusunda uzmanlaşmış, özellikle görme engelli bireyler için Lyon merkezli bir stüdyo olan Blynd ile çalıştık. Her iki albüm için de, daha önce yayınlanmış çizgi romanlardan ses açısından ilgi çekici olabilecek espriler seçtik. Ardından diyaloglar oyuncular tarafından kaydedildi ve ardından müzik ve ses efektlerini ekledik," diye açıklıyor yayınevinin başkanı. Örneğin "Sisters" için, animasyon serisinin seslendirme sanatçıları Anaïs Delva ve Kelly Marot seslendirmeleri sağladı.

Bir alet, diyebilirler bazıları. Her halükarda bir artı. "Bizim için en önemli şey kitap olmaya devam ediyor. Amaç onu telefonla değiştirmek değil. Okumaya bir duyu, bir işitme duyusu eklenmiş, zenginleştirilmiş bir versiyonuna sahip olmak. En küçükler için yazmayı ve okumayı öğrenmenin eğitici bir faydası bile olabilir," diyor bu yeni konseptin başarısına inanan Olivier Sulpice: "Sisters" versiyonu 30.000'den fazla, "Les Profs" ise 15.000'den fazla kopya basıldı. 2026'da, ilk ikisine "Mes cop's" ve "Les Petits Mythos" da dahil olmak üzere dört yeni sesli albüm eklenecek.

“Öğretmenler” ve “Kız Kardeşler” sesli versiyonu. Bamboo Yayıncılık. 48 sayfa. 11,90 avro.